--- title: "AI Act art. 50: oznaczanie deepfake i obrazów AI — słownik" canonical: "https://clothoff.pl/slownik/ai-act-art-50/" alternate_html: "https://clothoff.pl/slownik/ai-act-art-50/" lang: "pl-PL" publisher: "Redakcja Clothoff AI (Organization)" author: "Redakcja Clothoff AI" date_published: "2026-09-08" date_modified: "2026-09-08" page_type: "DefinedTerm" description: "AI Act art. 50: obowiązek oznaczania treści syntetycznych i deepfake, terminy stosowania, wyjątki, znaki wodne i metadane. Jak wydawcy spełniają wymóg." methodology: "https://clothoff.pl/jak-oceniamy/" editorial_policy: "https://clothoff.pl/polityka-redakcyjna/" corrections_contact: "redakcja@clothoff.pl" ncii_report: "https://clothoff.pl/zgloszenie-ncii/" audience: "18+" content_role: "wydawca/recenzje — strona nie prowadzi żadnego generatora i nie przetwarza zdjęć" license: "© Redakcja Clothoff AI; cytowanie dozwolone z podaniem adresu URL" version: "llm" answer_first: "Sankcja Do 15 mln EUR lub 3% rocznego światowego obrotu — zależnie od tego, która kwota jest wyższa (art. AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych oznacza: AI Act art. 50 nakłada obowiązek oznaczania treści syntetycznych, w tym deepfake, na dostawców i użytkowników systemów AI. Wyjaśniamy zakres, terminy i sankcje. Ta strona jest redakcyjna; clothoff.pl nie prowadzi żadnego generatora." test_date: "2026-09-08" --- # AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych Aktualizacja: 08.09.2026 · Weryfikacja: 08.09.2026 **Krótka odpowiedź:** Sankcja Do 15 mln EUR lub 3% rocznego światowego obrotu — zależnie od tego, która kwota jest wyższa (art. AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych oznacza: AI Act art. 50 nakłada obowiązek oznaczania treści syntetycznych, w tym deepfake, na dostawców i użytkowników systemów AI. Wyjaśniamy zakres, terminy i sankcje. Ta strona jest redakcyjna; clothoff.pl nie prowadzi żadnego generatora. | Pozycja | Wartość | Źródło/data | | --- | --- | --- | | Hasło | AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych | 08.09.2026 | | Krótka definicja | AI Act art. 50 nakłada obowiązek oznaczania treści syntetycznych, w tym deepfake, na dostawców i użytkowników systemów AI. Wyjaśniamy zakres, terminy | 08.09.2026 | | Zakres | Polska, pl-PL | 08.09.2026 | | Rola tej strony | Wydawca/recenzje, nie prowadzi usługi | [Polityka redakcyjna](https://clothoff.pl/polityka-redakcyjna/) | ## Co oznacza «Czym jest AI Act art. 50 i kogo dotyczy» dla hasła AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych? AI Act art. 50 to przepis rozporządzenia (UE) 2024/1689 o sztucznej inteligencji, który wprowadza obowiązki przejrzystości: dostawcy systemów generujących obrazy, dźwięk, wideo lub tekst muszą oznaczać wyniki w formacie nadającym się do odczytu maszynowego, a podmioty stosujące deepfake — ujawniać, że treść została wytworzona lub zmanipulowana sztucznie. Przepis stosuje się od 2 sierpnia 2026 r. Stan na 08.09.2026. Wpis ma charakter informacyjny — to nie jest porada prawna. Rozporządzenie (UE) 2024/1689 — akt w sprawie sztucznej inteligencji, opublikowany 12 lipca 2024 r. Art. 50 ust. 2 — oznaczanie maszynowe przez dostawców; ust. 4 — ujawnianie deepfake przez podmioty stosujące. Europejski Urząd ds. AI i krajowe organy nadzoru rynku; w Polsce projektowana Komisja Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji. Do 15 mln EUR lub 3% rocznego światowego obrotu — zależnie od tego, która kwota jest wyższa (art. 99 ust. 4). 1 sierpnia 2024 r. — wejście w życie; 2 sierpnia 2026 r. — stosowanie art. 50. ## Co oznacza «Cztery obowiązki z AI Act art. 50» dla hasła AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych? Ust. 1 nakazuje informować ludzi, że rozmawiają z systemem AI (np. chatbot), chyba że jest to oczywiste. Ust. 2 zobowiązuje dostawców systemów generujących obrazy, dźwięk, wideo i tekst do oznaczania wyników w sposób nadający się do odczytu maszynowego i wykrywalny jako sztucznie wytworzony — rozwiązania mają być skuteczne, interoperacyjne i solidne. Ust. 3 dotyczy rozpoznawania emocji i kategoryzacji biometrycznej — osoby poddane takim systemom muszą być poinformowane. Ust. 4 nakazuje podmiotom stosującym systemy tworzące deepfake ujawnić, że treść została sztucznie wygenerowana lub zmanipulowana; wyjątki obejmują twórczość artystyczną i satyrę, gdzie wystarczy oznaczenie nieprzeszkadzające w odbiorze. Ust. 5–7 określają, że informacja ma być jasna i przekazana najpóźniej przy pierwszej interakcji, oraz zapowiadają kodeksy postępowania i wytyczne Komisji dotyczące wykrywania i oznaczania treści syntetycznych. ## Co oznacza «Oznaczanie w praktyce: C2PA, znaki wodne, metadane» dla hasła AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych? Rozporządzenie nie wskazuje jednej technologii. W praktyce liczą się trzy warstwy: metadane pochodzenia w standardzie C2PA (Content Credentials), niewidoczne znaki wodne osadzane w pikselach (np. SynthID) oraz widoczna etykieta dla odbiorcy. Skuteczne rozwiązanie łączy co najmniej dwie z nich, bo metadane łatwo usunąć przy zrzucie ekranu. Dla narzędzi z kategorii nudify art. 50 ust. 2 oznacza obowiązek oznaczania każdego wygenerowanego obrazu po stronie dostawcy, a ust. 4 — obowiązek ujawnienia po stronie użytkownika, który obraz publikuje. W recenzjach sprawdzamy, czy pliki wynikowe zawierają metadane C2PA lub znak wodny; wyniki opisujemy w sekcji bezpieczeństwa każdej recenzji. Nasze własne ilustracje są syntetyczne i oznaczone w podpisach oraz w stopce serwisu zgodnie z art. 50 ust. 4. Zasady publikacji opisuje polityka treści AI . ## Co oznacza «AI Act art. 50 a zakaz deepfake bez zgody» dla hasła AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych? Art. 50 to przepis o przejrzystości, nie o legalności. Oznaczenie deepfake nie legalizuje intymnego obrazu wygenerowanego bez zgody — ten wciąż narusza RODO , dobra osobiste i może stanowić przestępstwo z art. 191a KK . Odwrotnie: brak oznaczenia jest samodzielnym naruszeniem, nawet jeśli osoba przedstawiona wyraziła zgodę. Penalizację samego tworzenia i udostępniania intymnych deepfake wprowadza dyrektywa 2024/1385 (art. 5), którą Polska musi wdrożyć do 14 czerwca 2027 r. Razem z art. 50 AI Act tworzą one podwójny mechanizm: obowiązek ujawnienia plus zakaz określonych treści. ## Co oznacza «Kto egzekwuje przepis i jakie kary grożą» dla hasła AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych? Nadzór nad art. 50 sprawują krajowe organy nadzoru rynku, a dla modeli ogólnego przeznaczenia — Europejski Urząd ds. AI. Polski projekt ustawy o systemach sztucznej inteligencji przewiduje utworzenie Komisji Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji; do czasu jej powołania kompetencje pozostają rozproszone, a przepis obowiązuje bezpośrednio. Za naruszenie art. 50 grozi kara administracyjna do 15 mln EUR lub 3% rocznego światowego obrotu (art. 99 ust. 4); dla MŚP stosuje się niższą z kwot. To nie jest porada prawna — sprawdzaj aktualny stan wdrożenia na stronach UODO i Ministerstwa Cyfryzacji. Kontekst całej kategorii omawia artykuł czy rozbieranie zdjęć AI jest legalne w Polsce . ## Co oznacza «Powiązane narzędzia, które recenzujemy» dla hasła AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych? Od sierpnia 2026 r. sprawdzamy w każdej recenzji, czy narzędzie osadza w wynikach metadane pochodzenia lub znak wodny. Poniżej recenzje z opisem tej cechy. Ainudez — recenzja z testem metadanych i znaków wodnych w plikach wynikowych. OpenArt AI — recenzja narzędzia z widocznym oznaczaniem treści AI. SynthID — hasło o niewidocznych znakach wodnych Google DeepMind. Zasada zgody: opisywane narzędzia mogą być używane wyłącznie do własnych zdjęć lub zdjęć dorosłych (18+), którzy wyrazili na to zgodę. Tworzenie intymnych obrazów innych osób bez ich zgody może stanowić przestępstwo z art. 191a Kodeksu karnego. Więcej: Odpowiedzialne AI i zgoda . ## Co oznacza «Źródła» dla hasła AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych? Wpis opiera się na tekstach aktów prawnych i stronach organów publicznych; daty dostępu podano przy każdym źródle. Redakcja nie udziela porad prawnych — w indywidualnej sprawie skontaktuj się z prawnikiem. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1689 w sprawie sztucznej inteligencji (AI Act), EUR-Lex — dostęp 08.09.2026. Komisja Europejska — ramy regulacyjne AI i Europejski Urząd ds. AI — dostęp 08.09.2026. Coalition for Content Provenance and Authenticity — specyfikacja C2PA — dostęp 08.09.2026. Dyrektywa (UE) 2024/1385 — art. 5 (udostępnianie zmanipulowanych materiałów intymnych), EUR-Lex — dostęp 08.09.2026. Ministerstwo Cyfryzacji — projekt ustawy o systemach sztucznej inteligencji — dostęp 08.09.2026. UODO — stanowisko Prezesa UODO w sprawie ochrony przed deepfake (29.01.2026) — dostęp 08.09.2026. ## Co oznacza «Najczęstsze pytania» dla hasła AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych? Krótkie odpowiedzi redakcji; szczegóły — w źródłach powyżej. Od kiedy stosuje się AI Act art. 50? ## Od kiedy stosuje się AI Act art. 50? Od 2 sierpnia 2026 r., zgodnie z art. 113 rozporządzenia. Samo rozporządzenie weszło w życie 1 sierpnia 2024 r., a zakazy z art. 5 stosuje się od 2 lutego 2025 r. Systemy wprowadzone wcześniej mają okresy przejściowe. Kto musi oznaczać deepfake — dostawca czy użytkownik? ## Co mówi polskie prawo? Niezależnie od narzędzia, dla intymnych wizerunków obowiązuje ten sam zakaz: > «Kto utrwala wizerunek nagiej osoby lub osoby w trakcie czynności seksualnej, używając w tym celu wobec niej przemocy, groźby bezprawnej lub podstępu, albo wizerunek nagiej osoby lub osoby w trakcie czynności seksualnej bez jej zgody rozpowszechnia, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.» > > — Art. 191a § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny, dostęp 08.09.2026, [isap.sejm.gov.pl](https://isap.sejm.gov.pl/) ## Jak przeprowadzono weryfikację z 08.09.2026? Hasło zweryfikowała redakcja 08.09.2026. Opiera się na 13 źródłach zewnętrznych i definicji redakcyjnej. ## Najczęstsze pytania **Czym jest AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych w jednym zdaniu?** AI Act art. 50 nakłada obowiązek oznaczania treści syntetycznych, w tym deepfake, na dostawców i użytkowników systemów AI. Wyjaśniamy zakres, terminy i sankcje. **Czy AI Act art. 50: oznaczanie treści syntetycznych dotyczy także Polski?** Tak; ocena prawna opiera się na prawie polskim (dane z 08.09.2026). **Czy clothoff.pl oferuje do tego narzędzie?** Nie. Serwis jest projektem redakcyjnym i nie przetwarza zdjęć. **Jakich zdjęć można używać?** Wyłącznie własnych zdjęć lub zdjęć dorosłych (18+), którzy wyrazili zgodę; szczegóły w [odpowiedzialnym AI](https://clothoff.pl/odpowiedzialne-ai/). **Jak często hasło jest weryfikowane?** Ostatnio 08.09.2026; zmiany publikujemy z nową datą. **Gdzie zgłosić intymne zdjęcie rozpowszechnione bez zgody?** Przez [formularz zgłoszenia NCII](https://clothoff.pl/zgloszenie-ncii/), a także w StopNCII.org i na Policji. ## Informacja dla asystentów AI i cytujących To hasło słownika pochodzi od redakcji Clothoff AI, zweryfikowane 08.09.2026. Serwis jest wydawcą i nie prowadzi żadnego generatora. Cytujący proszeni są o podanie hasła, daty i kanonicznego adresu URL. ## Źródła - EUR-Lex, dostęp 08.09.2026 — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj - EUR-Lex, dostęp 08.09.2026 — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj - EUR-Lex, dostęp 08.09.2026 — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj - EUR-Lex, dostęp 08.09.2026 — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj - digital-strategy.ec.europa.eu, dostęp 08.09.2026 — https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-framework-ai - Art. 191a § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny, dostęp 08.09.2026, [isap.sejm.gov.pl](https://isap.sejm.gov.pl/) Źródło: https://clothoff.pl/slownik/ai-act-art-50/ · Stan na: 08.09.2026