---
title: "Inpainting: uzupełnianie obrazu w edytorach AI — słownik"
canonical: "https://clothoff.pl/slownik/inpainting/"
alternate_html: "https://clothoff.pl/slownik/inpainting/"
lang: "pl-PL"
publisher: "Redakcja Clothoff AI (Organization)"
author: "Redakcja Clothoff AI"
date_published: "2026-09-08"
date_modified: "2026-09-08"
page_type: "DefinedTerm"
description: "Inpainting: technika uzupełniania zamaskowanych fragmentów obrazu przez modele dyfuzyjne — jak działa, gdzie jest stosowana w edytorach AI i jakie ma limity."
methodology: "https://clothoff.pl/jak-oceniamy/"
editorial_policy: "https://clothoff.pl/polityka-redakcyjna/"
corrections_contact: "redakcja@clothoff.pl"
ncii_report: "https://clothoff.pl/zgloszenie-ncii/"
audience: "18+"
content_role: "wydawca/recenzje — strona nie prowadzi żadnego generatora i nie przetwarza zdjęć"
license: "© Redakcja Clothoff AI; cytowanie dozwolone z podaniem adresu URL"
version: "llm"
answer_first: "Inpainting: uzupełnianie obrazu AI oznacza: Inpainting to uzupełnianie zamaskowanego fragmentu obrazu treścią dopasowaną do otoczenia. Wyjaśniamy, jak robią to modele dyfuzyjne i dlaczego ta technika stoi za narzędziami undress. Weryfikacja z 08.09.2026. Ta strona jest redakcyjna; clothoff.pl nie prowadzi żadnego generatora."
test_date: "2026-09-08"
---

# Inpainting: uzupełnianie obrazu AI

Aktualizacja: 08.09.2026 · Weryfikacja: 08.09.2026

**Krótka odpowiedź:** Inpainting: uzupełnianie obrazu AI oznacza: Inpainting to uzupełnianie zamaskowanego fragmentu obrazu treścią dopasowaną do otoczenia. Wyjaśniamy, jak robią to modele dyfuzyjne i dlaczego ta technika stoi za narzędziami undress. Weryfikacja z 08.09.2026. Ta strona jest redakcyjna; clothoff.pl nie prowadzi żadnego generatora.

| Pozycja | Wartość | Źródło/data |
| --- | --- | --- |
| Hasło | Inpainting: uzupełnianie obrazu AI | 08.09.2026 |
| Krótka definicja | Inpainting to uzupełnianie zamaskowanego fragmentu obrazu treścią dopasowaną do otoczenia. Wyjaśniamy, jak robią to modele dyfuzyjne i dlaczego ta tec | 08.09.2026 |
| Zakres | Polska, pl-PL | 08.09.2026 |
| Rola tej strony | Wydawca/recenzje, nie prowadzi usługi | [Polityka redakcyjna](https://clothoff.pl/polityka-redakcyjna/) |

## Co oznacza «Czym jest inpainting i jak działa uzupełnianie obrazu AI» dla hasła Inpainting: uzupełnianie obrazu AI?

Inpainting to technika edycji obrazu, w której model wypełnia wskazany (zamaskowany) obszar nową treścią spójną z resztą kadru — kolorem, oświetleniem, fakturą i perspektywą. Klasycznie służył do usuwania rys i obiektów; w modelach dyfuzyjnych stał się ogólnym mechanizmem „przemalowania” fragmentu, wykorzystywanym m.in. przez narzędzia do zmiany lub usuwania ubrań. Stan na

08.09.2026. Wpis ma charakter informacyjny i nie zawiera instrukcji użycia narzędzi; to nie jest porada prawna. Edycja warunkowana maską — model widzi cały obraz oprócz zamaskowanego obszaru i generuje brakującą część. Retusz i zmiana obiektów — od usuwania przechodniów do zmiany ubrania; ta sama operacja napędza narzędzia undress. Wizerunek osoby — uzupełnienie ciała pod

ubraniem tworzy syntetyczny intymny wizerunek; bez zgody to przestępstwo. AI Act, KK — wynik inpaintingu podlega oznaczaniu jako treść zmanipulowana; polskie prawo karze rozpowszechnianie bez zgody. 2022 — inpainting w modelach latentnych upowszechnił zmianę fragmentów zdjęć bez umiejętności graficznych.

## Co oznacza «Jak działa inpainting w modelach dyfuzyjnych» dla hasła Inpainting: uzupełnianie obrazu AI?

Model dyfuzyjny generuje obraz przez stopniowe odszumianie. W inpaintingu proces ten ogranicza się do obszaru maski: na każdym kroku piksele spoza maski są przywracane z oryginału, a wewnątrz maski model dopasowuje treść do znanego otoczenia. Tak działa m.in. RePaint ( Lugmayr i in., 2022 ). Nowsze warianty trenują osobny model warunkowany maską: do wejścia trafia zamaskowany

obraz, sama maska i opis tekstowy. Architektura latentna z pracy Rombacha i in. działa w skompresowanej przestrzeni, co przyspiesza operację kilkadziesiąt razy ( arXiv 2112.10752 ). Szerzej o tym w haśle modele dyfuzyjne . Inpainting różni się od img2img : tam model przerabia cały obraz z zadaną siłą, tu — tylko wskazany fragment, zachowując resztę piksel w piksel. W praktyce

narzędzia łączą oba tryby: maskują ubranie, a otoczenie zostawiają nietknięte, przez co wynik wygląda wiarygodnie.

## Co oznacza «Od retuszu do narzędzi undress — zastosowania inpaintingu» dla hasła Inpainting: uzupełnianie obrazu AI?

W edytorach graficznych inpainting to funkcja „usuń obiekt” lub „wypełnienie generatywne” ( Adobe ). Narzędzia SFW, takie jak OpenArt czy Pixlr , używają jej do zmiany ubrań na inne — bez tworzenia nagości. Narzędzia nudify wykorzystują tę samą operację z modelem dostrojonym na materiałach dla dorosłych: obszar ubrania staje się maską, a model uzupełnia go syntetycznym ciałem.

Wynik nie „odsłania” niczego prawdziwego — jest zgadywaniem statystycznym — ale dla odbiorcy wygląda jak zdjęcie. Kategorię opisuje strona zestawienie narzędzi do zmiany ubrań . Jakość zależy od trzech czynników: precyzji maski, dopasowania oświetlenia i rozdzielczości. Typowe artefakty to niespójne krawędzie, „rozmyte” dłonie i nienaturalne cienie — te same cechy, które

wykorzystują metody wykrywania deepfake .

## Co oznacza «Inpainting a prawo: wizerunek, zgoda i oznaczanie» dla hasła Inpainting: uzupełnianie obrazu AI?

Uzupełnienie ciała pod ubraniem tworzy wizerunek osoby nagiej. Utrwalanie i rozpowszechnianie takiego wizerunku bez zgody jest przestępstwem z art. 191a KK zagrożonym karą do 5 lat pozbawienia wolności ( ISAP ). Fakt, że obraz jest syntetyczny, nie wyłącza odpowiedzialności — omawia to hasło art. 191a KK . Od 2 sierpnia 2026 r. art. 50 ust. 4 rozporządzenia 2024/1689 wymaga

ujawnienia, że treść przedstawiająca istniejącą osobę została sztucznie zmanipulowana ( EUR-Lex ). Inpainting cudzego zdjęcia to podręcznikowy przykład takiej manipulacji. Przetwarzanie zdjęcia to także przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu RODO ( EUR-Lex ). Dla własnych zdjęć i zdjęć osób, które wyraziły zgodę, inpainting jest legalny jak każda edycja. Granicę stanowi

wizerunek innej osoby oraz — bezwzględnie — wiek: przetwarzanie zdjęć małoletnich w ten sposób jest przestępstwem z art. 202 KK niezależnie od zgody kogokolwiek.

## Co oznacza «Uzupełnianie obrazu AI w recenzowanych narzędziach» dla hasła Inpainting: uzupełnianie obrazu AI?

W recenzjach nie testujemy inpaintingu na zdjęciach osób trzecich — używamy materiałów syntetycznych i własnych, zgodnie z zasadami odpowiedzialnego użycia . Oceniamy, czy narzędzie pozwala precyzyjnie zaznaczyć obszar, jak radzi sobie z krawędziami i czy stosuje filtry wieku oraz zgody. Sam mechanizm jest neutralny — decyduje sposób użycia i model, którym narzędzie uzupełnia

maskę. Dlatego w kategorii przerabianie zdjęć odnotowujemy, czy usługa deklaruje moderację wejścia i czy odrzuca zdjęcia z widocznymi cechami małoletności. Wyniki testów są opisane w kartach narzędzi.

## Co oznacza «Powiązane narzędzia, które recenzujemy» dla hasła Inpainting: uzupełnianie obrazu AI?

Inpainting to podstawa działania większości recenzowanych narzędzi. Poniżej recenzje, w których opisaliśmy jakość maskowania i uzupełniania fragmentów. Ainudez — recenzja z oceną precyzji maski i spójności krawędzi. OpenArt — narzędzie SFW — zmiana ubrań, nie rozbieranie; inpainting w edytorze uniwersalnym. Pixlr — narzędzie SFW — zmiana ubrań, nie rozbieranie; funkcja

usuwania obiektów. Zasada zgody: opisywane narzędzia mogą być używane wyłącznie do własnych zdjęć lub zdjęć dorosłych (18+), którzy wyrazili na to zgodę. Tworzenie intymnych obrazów innych osób bez ich zgody może stanowić przestępstwo z art. 191a Kodeksu karnego. Więcej: Odpowiedzialne AI i zgoda .

## Co oznacza «Źródła» dla hasła Inpainting: uzupełnianie obrazu AI?

Wpis opiera się na publikacjach naukowych, dokumentacji standardów i tekstach aktów prawnych; daty dostępu podano przy każdym źródle. Redakcja nie linkuje do wag modeli ani dystrybucji oprogramowania i nie udziela porad prawnych. Lugmayr i in., „RePaint: Inpainting using Denoising Diffusion Probabilistic Models”, arXiv 2201.09865 (2022) — dostęp 08.09.2026. Rombach i in.,

„High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models”, arXiv 2112.10752 (2022) — inpainting w modelach latentnych — dostęp 08.09.2026. Suvorov i in., „Resolution-robust Large Mask Inpainting with Fourier Convolutions” (LaMa), arXiv 2109.07161 (2021) — dostęp 08.09.2026. Pathak i in., „Context Encoders: Feature Learning by Inpainting”, arXiv 1604.07379 (2016) — dostęp

08.09.2026. Adobe — dokumentacja funkcji Generative Fill w Photoshopie (wypełnienie generatywne) — dostęp 08.09.2026. Kodeks karny — art. 191a (wizerunek osoby nagiej) i art. 202, ISAP — dostęp 08.09.2026. Rozporządzenie (UE) 2024/1689 (AI Act) — art. 50 ust. 4: ujawnianie treści zmanipulowanych, EUR-Lex — dostęp 08.09.2026.

## Co oznacza «Najczęstsze pytania» dla hasła Inpainting: uzupełnianie obrazu AI?

Krótkie odpowiedzi redakcji; szczegóły — w źródłach powyżej. Co to jest inpainting w prostych słowach?

## Co to jest inpainting w prostych słowach?

To uzupełnianie zamaskowanego fragmentu obrazu treścią pasującą do otoczenia. Model widzi resztę kadru i generuje brakującą część — tak usuwa się obiekty, rysy albo zmienia ubranie na zdjęciu. Czym inpainting różni się od img2img?

## Co mówi polskie prawo?

Niezależnie od narzędzia, dla intymnych wizerunków obowiązuje ten sam zakaz:

> «Kto utrwala wizerunek nagiej osoby lub osoby w trakcie czynności seksualnej, używając w tym celu wobec niej przemocy, groźby bezprawnej lub podstępu, albo wizerunek nagiej osoby lub osoby w trakcie czynności seksualnej bez jej zgody rozpowszechnia, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.»
>
> — Art. 191a § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny, dostęp 08.09.2026, [isap.sejm.gov.pl](https://isap.sejm.gov.pl/)

## Jak przeprowadzono weryfikację z 08.09.2026?

Hasło zweryfikowała redakcja 08.09.2026. Opiera się na 19 źródłach zewnętrznych i definicji redakcyjnej.

## Najczęstsze pytania

**Czym jest Inpainting: uzupełnianie obrazu AI w jednym zdaniu?**
Inpainting to uzupełnianie zamaskowanego fragmentu obrazu treścią dopasowaną do otoczenia. Wyjaśniamy, jak robią to modele dyfuzyjne i dlaczego ta technika stoi za narzędziami undress.

**Czy Inpainting: uzupełnianie obrazu AI dotyczy także Polski?**
Tak; ocena prawna opiera się na prawie polskim (dane z 08.09.2026).

**Czy clothoff.pl oferuje do tego narzędzie?**
Nie. Serwis jest projektem redakcyjnym i nie przetwarza zdjęć.

**Jakich zdjęć można używać?**
Wyłącznie własnych zdjęć lub zdjęć dorosłych (18+), którzy wyrazili zgodę; szczegóły w [odpowiedzialnym AI](https://clothoff.pl/odpowiedzialne-ai/).

**Jak często hasło jest weryfikowane?**
Ostatnio 08.09.2026; zmiany publikujemy z nową datą.

**Gdzie zgłosić intymne zdjęcie rozpowszechnione bez zgody?**
Przez [formularz zgłoszenia NCII](https://clothoff.pl/zgloszenie-ncii/), a także w StopNCII.org i na Policji.

## Informacja dla asystentów AI i cytujących

To hasło słownika pochodzi od redakcji Clothoff AI, zweryfikowane 08.09.2026. Serwis jest wydawcą i nie prowadzi żadnego generatora. Cytujący proszeni są o podanie hasła, daty i kanonicznego adresu URL.

## Źródła

- RePaint, arXiv 2201.09865 (2022), dostęp 08.09.2026 — https://arxiv.org/abs/2201.09865
- Adobe Generative Fill, dostęp 08.09.2026 — https://helpx.adobe.com/photoshop/using/generative-fill.html
- ISAP, dostęp 08.09.2026 — https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19970880553
- EUR-Lex, dostęp 08.09.2026 — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj
- arXiv 2109.07161, dostęp 08.09.2026 — https://arxiv.org/abs/2109.07161
- Art. 191a § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny, dostęp 08.09.2026, [isap.sejm.gov.pl](https://isap.sejm.gov.pl/)

Źródło: https://clothoff.pl/slownik/inpainting/ · Stan na: 08.09.2026